Definition

1. Verb:
   • To cry for help; to call for help; to shout for help: To make a loud vocal appeal for assistance, typically in a situation of danger, distress, or emergency. It implies a desperate need for rescue or aid.

Usage Examples

• Verb:
  • Người đàn ông bị mắc kẹt trong đám cháy đã kêu cứu. (The man trapped in the fire cried for help.)
  • Tôi nghe thấy tiếng kêu cứu từ phía hồ nước. (I heard a cry for help from the direction of the lake.)
  • Khi gặp nguy hiểm, hãy kêu cứu thật to. (When in danger, shout for help loudly.)

Advanced Usage

• "kêu cứu từ xa": to call for help from afar.

  • Những người leo núi đã phải kêu cứu từ xa bằng radio. (The mountain climbers had to call for help from afar using a radio.)

• "tiếng kêu cứu": a cry for help (used as a noun phrase).

  • Tiếng kêu cứu của nạn nhân đã được hàng xóm nghe thấy. (The victim's cry for help was heard by the neighbors.)

Variants and Related Words

• Cầu cứu (verb): To appeal for help; to call for rescue. This is a close synonym, often used in slightly more formal or written contexts.

  • Chính phủ đã phải cầu cứu quốc tế. (The government had to appeal for international help.)

• Kêu gọi cứu trợ (verb phrase): To call for relief aid.

  • Tổ chức này kêu gọi cứu trợ cho vùng bị lũ lụt. (This organization is calling for relief aid for the flooded area.)

Synonyms

• La lên cầu cứu: To yell for help.
• Hô hoán: To shout out; to clamor (can imply calling for help or raising an alarm).

Related Phrases (Phrasal Verbs)

Note: As a compound verb, 'kêu cứu' itself functions as a unit. Related phrases often involve synonyms. - Kêu lên: To cry out. - Cô ấy kêu lên khi nhìn thấy con rắn. (She cried out when she saw the snake.)

Related Idioms

• "Kêu trời không thấu": To cry out to heaven in vain; to be in a desperate situation where no help seems available. This idiom expresses extreme helplessness.
  • Bị lừa hết tiền, anh ta cảm thấy như kêu trời không thấu. (Swindled out of all his money, he felt as if his cries to heaven were unheard.)

1. Cry for help
   • Nghe tiếng ai bị nạn kêu cứu
     To hear someone in distress cry for help